• 某天百无聊赖等下班的时候,
    给田馥甄小姐的「Love!」走了一个日文填词。

    キミの 好きなカレの 好きな
    ボクが あそこの子が 好きよ

    ねぇ なぜだろう この世界には
       なぜだろう ダレも悲しい
       なぜだろう ダレも自分を 愛さない

  • 2011-07-17

    107. Stay Away - [蝉時雨]

    当认识的人越来越多,
    越来越多人成为你的朋友时,
    就会出现我认识你你认识他于是我也认识他,
    或者我认识你我认识他于是你也认识他这样的情况。
    但当你所有的朋友圈子变成只有一个的时候,
    是可怕的,
    也是危险的,
    if you know what I mean.

    我有朋友吃过这种情况带来的苦头,
    而我感觉自己也渐渐地开始陷入了这样一个怪圈,
    which is not something that I really expected.

    所以该保持的距离还是要保持的,
    距离产生美嘛。

    但有时候,
    人总会不由自主的。

  • 2011-04-14

    106. 乙女echo - [万華鏡]

    (前文は割愛)
    misaki:こういう男は中国語だと、闷骚かなぁ~~?笑
    我:摩羯男は闷骚
    我:それは定率
    misaki:じゃ告白しない系?
    我:告白はしますけど
    我:何で?美咲の好きな男は告白をしない?
    misaki:私ね、今好きな人いないよ。
    misaki:ただ、告白しない男が嫌いです。こういう男は中国語だと缩です。
    我:上海語だと缩卵です
    misaki:そうよ~~~
    misaki:缩な人間にならないように!!!